No exact translation found for نقل الحديث

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic نقل الحديث

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • besorgt darüber, dass das derzeitige Rechtsregime zur Regelung der internationalen Beförderung von Gütern auf See uneinheitlich ist und moderne Praktiken im Transportwesen, namentlich die Containerisierung, Verträge über den Haus-Haus-Verkehr und die Verwendung elektronischer Beförderungsdokumente, nicht angemessen berücksichtigt,
    وإذ يساورها القلق لأن النظام القانوني القائم الذي يحكم النقل الدولي للبضائع بحرا يفتقر إلى التوحيد ولا يأخذ في الاعتبار بشكل كاف ممارسات النقل الحديثة، بما في ذلك النقل بالحاويات وعقود النقل من الباب إلى الباب واستخدام وثائق النقل الإلكترونية،
  • Partnerschaften mit ausländischen Unternehmen sollten dazudienen, örtlichen Geschäften die Möglichkeit zu geben durch Technologietransfer und Schulungen zu profitieren und dabei fürörtliche Produzenten die günstigsten Bedingungen schaffen, um füreine Wertschöpfung bei Inlandsproduktion und Exporten zusorgen.
    كما تم تصميم عقود الشراكة مع الشركات الأجنبية بحيث تسمحللشركات المحلية بالاستفادة من نقل التقنيات الحديثة والتدريب، وفينفس الوقت خلق أفضل الظروف للمنتجين المحليين لإضافة القيمة إلىالمنتجات الوطنية والصادرات.
  • Die Nahrungsmittelerträge pro Morgen (oder Hektar) reichennicht aus, weil den armen Bauernhaushalten einige oder alle vier Voraussetzungen für eine moderne und produktive Landwirtschaftfehlen: Nährstoffnachschub für den Boden (durch organische undchemische Düngemittel), Bewässerung oder andere Wassermanagement- Techniken, verbesserte Saatgutarten und fundiertelandwirtschaftliche Beratung.
    كما تعتبر انتاجية الهكتار الزراعي من الإنتاج الغذائي غيركافية لافتقار المزارعين المعدمين إلى بعض، إن لم نقل كل الأساسياتالأربعة للزراعة الحديثة المنتجة والتي تتلخص في: المواد المغذيةللتربة ـ السماد العضوي أو الكيماوي- والري أو تقنيات إدارة المياهوالتشكيلة المحسنة من البذور والنصائح الزراعية السليمة.
  • Moderne Transponder und automatische Zahlsysteme haben das Problem allerdings gelöst.
    ولكن وسائل النقل الحديثة وأنظمة الدفع الآلية جعلت من هذهالمشكلة قضية محلولة.
  • Wißt ihr, was Tucker gesagt hat, Brett hätte ihm erzählt?
    أتعلمون ماذا نقل لى "تاكر" من حديثه معه؟
  • Was wir heute für alltäglich halten, wie etwa moderne Kommunikation und Transport, wäre im Altertum unvorstellbar gewesen.
    ما نعتبره اليوم شيئا مألوفا ، مثل النقل والاتصالات الحديثة . لم يكن حتى متخيّلا في العصور القديمة